Starshaped by Apple Light - English Lyrics

Starshaped

Song by Apple Light, Words by Kosuke Toduka

What color world did you hope for?
I wished for a world of nothingness
If you notice, I forgot it had been here before

Close your eyes

The color of the world faded
I turned pale
Look
There's nothing
There's nothing
The world changed color
The world softened
What did I dream about...
What did I dream...

Your pain melted away the painted colors
Yours is a world entwined in roses
You seemed to smile

Open your eyes

To the world whose colors had faded,
You entwined roses
Look
It's beautiful, I guess
It's beautiful, I guess
Color blossomed in the world
I simply admired it
Look
It's due to the beauty
It's due to the beauty

(I like the world)
How many times afterward did it seem that way?
I thought about such a thing


Original:

あなたの望んだ世界は何色？
求めてこわれた
気づけばもう忘れていた

目をつぶって

色褪せだした世界で
僕は色を失った
見てよ
何もないよ
何もないよ
色づいていた世界で
やわらかかった世界で
何を夢見たっけ
夢見たっけ

あなたの痛みを絵具に溶かして
世界にバラまくの
あなたそう笑っていた

目を開いた

色褪せていた世界へ
君は色をバラまいた
見てよ
綺麗でしょって
綺麗でしょって
色が芽生えた世界に
僕はただ見とれて
見てるよ
綺麗だよって
綺麗だよって

(世界が好き)
あと何回そんな風に思えるの？
そんな事を考えていた