Calmly by Shojoskip - English Lyrics

Calmly

Song and words by Shojoskip
English translation by me


It's always the same
Dyed in blue
A distant town
Covered in dust
Pretending to be tough
An evil wind

At the street corner
I suddenly found
A sort of miracle

This isn't it
This isn't it
I'll just wait

There is good in this
It'll help someday
Yes, this is good
It isn't bad
There is good in this
It'll help someday
Today is the same, never feeling any pain
Today is the same as tomorrow

Never any change
The usual triangle
Never any change
My triangle
It continues forever
These usual days
It continues forever
The usual


Original:

いつも同じ
青いに染まる
遠くの街
埃まみれ
強がってる
意地悪い風

街の角で
ふと見つかる
そんな 奇跡

そんなじゃない
そんなじゃない
僕は待つよ

それでいいの
いつか手を
それがいいの
わるくないよ
それでいいの
いつか手を
今日と同じ傷つかない
今日と同じ明日

いつもと変わらない
いつもの三角
いつもと変わらない
わたしの三角
いつまで続くの
いつものこの日々
いつまで続くの
いつもの