Tedukurinotori by Shojoskip - English Lyrics

Tedukurinotori (Handmade Bird)

Song and words by Shojoskip
English translation by me


I always watch your back
When you are near
In the midsummer night sky,
Two stars shimmer

I was watching it by the windowsill,
A handmade bird
And I didn't mind the drops of water hopping in

I always watch your back
When you are near



Original:

いつも みてた 背中
となりにいると
真夏のよぞら
ふたり星がきらきら

窓辺でみてた
私てづくりのとり
水玉踊る雨もきらいじゃないな

いつも みてた 背中
となりにいると