Friday, September 20, 2013

Light and Delight by Shojoskip - English Lyrics

Light and Delight

Song and words by Shojoskip
English translation by me


Under the breezy blue sky,
I cross over swaying waves
In my dream dyed in blue,
A hazy figure retreats

Stumbling along the horizon,
I slightly graze your shoulder
You are still lost and wandering
And you haven't even noticed yet
At the bus stop on the seafront,
I slightly graze your side
You've been lost since that day
And you haven't even noticed yet

My departure is nearing
But I want to stay
Two bird feathers on the beach
Just beside me
I want to gaze into the distance
Just beside me
It looks the same as always



Original:

晴れた空にそよぐ
波間越しに揺らぐ
青く染まる夢に
後ろ姿にじむ

水平線につまずいて
君の肩を少しかすって
君はまだ迷っていた
君はまだ気づいたなかった
海岸通りバス停で
君の横を少しかすって
あの日から迷っていた
君はまだ気づいたなかった

近づいて離れて
まだ居たくて
波打ち際
二羽の鳥ように
ただそばで
遠く見つめてたい
ただそばで
ただいつものように

No comments:

Post a Comment